K-Lyric: KCM (케이씨엠) – Closed Heart (갇힌 맘) (Neighborhood Lawyer Jo Deul Ho OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan KCM – Closed Heart 

Bahasa Indonesia

Hatiku tidak bisa mendengar helaan napasku
Aku tetap memikirkanmu
Mengapa aku menjadi seperti ini?

Aku mencoba berpaling
Aku mencoba dengan dingin menepismu
Aku mencoba menyembunyikan hatiku
Tapi aku terus ketakutan

Hatiku sedang mencoba untuk pergi
Tapi aku menoleh kembali
Ketika aku hampir merasa lebih baik
Hatiku terus gemetar

Aku mencoba menjauh kecuali hatiku yang frustasi
Begitu menginginkanmu
Aku mencoba menyembunyikannya kembali tapi aku tidak bisa
Aku tahu bahwa aku pengecut

Aku mencoba mengisinya tapi keserakahanku terus berkembang
Aku mencoba berhenti, aku tidak bisa terus seperti ini
Hatiku yang tersayat dalam dan terjebak menginginkanmu

Hatiku sedang mencoba untuk pergi
Tapi aku menoleh kembali
Ketika aku hampir merasa lebih baik
Hatiku terus gemetar

Aku mencoba menjauh kecuali hatiku yang frustasi
Begitu menginginkanmu
Aku mencoba menyembunyikannya kembali tapi aku tidak bisa
Aku tahu bahwa aku pengecut

Aku mencoba mengisinya tapi keserakahanku terus berkembang
Aku mencoba berhenti, aku tidak bisa terus seperti ini
Hatiku yang tersayat dalam dan terjebak menginginkanmu

Hangul

언제부터 내 맘이 듣질 못해
나의 한숨을
자꾸 니 생각으로 내가 왜 이러는지

외면하려 해봐도 차갑게
너를 밀어내도
내 맘 숨겨봐도 느껴지는 건
점점 겁이나 두려워

마음이 가려 해 뒤돌아 보아도 다시
괜찮아 질 때면 왜 자꾸 내 맘 흔들어

가두려 해봐도 답답한 가슴이
너를 원하고 원하고 있어
다시 감추려 해도 안돼 알아
비겁한 나인걸

채우려 해봐도 커버린 욕심에
멈춰 이대로 더 가면 안돼
깊게 베인 갇혀진 맘이
너를 원하잖아

마음이 가려 해 뒤돌아 보아도 다시
괜찮아 질 때면 왜 자꾸 내 맘 흔들어

가두려 해봐도 답답한 가슴이
너를 원하고 원하고 있어
다시 감추려 해도 안돼 알아
비겁한 나인걸

채우려 해봐도 커버린 욕심에
멈춰 이대로 더 가면 안돼
깊게 베인 갇혀진 내 맘이
너를 원하잖아

Romanizaton

eonjebuteo nae mami deutjil mothae
naui hansumeul
jakku ni saenggageuro naega wae ireoneunji

oemyeonharyeo haebwado chagapge
neoreul mireonaedo
nae mam sumgyeobwado neukkyeojineun geon
jeomjeom geobina duryeowo

maeumi garyeo hae dwidora boado dasi
gwaenchanha jil ttaemyeon wae jakku nae mam heundeureo

gaduryeo haebwado dapdaphan gaseumi
neoreul wonhago wonhago isseo
dasi gamchuryeo haedo andwae ara
bigeophan naingeol

chaeuryeo haebwado keobeorin yoksime
meomchwo idaero deo gamyeon andwae
gipge bein gathyeojin mami
neoreul wonhajanha

maeumi garyeo hae dwidora boado dasi
gwaenchanha jil ttaemyeon wae jakku nae mam heundeureo

gaduryeo haebwado dapdaphan gaseumi
neoreul wonhago wonhago isseo
dasi gamchuryeo haedo andwae ara
bigeophan naingeol

chaeuryeo haebwado keobeorin yoksime
meomchwo idaero deo gamyeon andwae
gipge bein gathyeojin nae mami
neoreul wonhajanha

English

My heart can’t hear my sighs
I keep thinking about you
Why am I being like this?

I try turning away
I try coldly pushing you out
I try hiding my heart
But I keep getting scared

My heart is trying to go
I look back
But when I’m about to feel better
My heart keeps shaking

I try putting it away but my frustrating heart
Wants you so much
I try hiding it again but I can’t
I know that I’m a coward

I try filling it up but my greed keeps growing
I try stopping, I can’t go on like this
My deeply cut and trapped heart wants you

My heart is trying to go
I look back
But when I’m about to feel better
My heart keeps shaking

I try putting it away but my frustrating heart
Wants you so much
I try hiding it again but I can’t

I know that I’m a coward

I try filling it up but my greed keeps growing
I try stopping, I can’t go on like this
My deeply cut and trapped heart wants you

Hangul by: kposcene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya
via : thecherrya.blogspot.com

Tweet